“2018上海年鑒國際學術論壇”12日起舉行。 陳靜 攝
中新網上海10月12日電(記者 陳靜) 上海是年鑒重鎮(zhèn)。目前所知中國內地最早的年鑒是《上海年鑒(1852)》(《Shanghai Almanac for 1852， and Commercial Guide》)，記者12日獲悉，上海市地方志辦公室正組織全文翻譯整理中。
據(jù)了解，該系列年鑒由北華捷報館編，2016年5月，其中的1854年版曾被整理出版。
“2018上海年鑒國際學術論壇”12日起舉行。這是一次專以年鑒為主題的國際學術交流活動，此前，此類學術交流活動未有報道。本次論壇旨在共同探討記錄和承載歷史資料的科學方式，對于拓寬年鑒工作者的視野，推進中外文化交流，具有特別的意義。
近40年來，作為文化事業(yè)重要組成部分，上海的地方志書、年鑒編纂，得到了長足發(fā)展。1978年，上海沒有一部在編年鑒；至2017年，上海在編年鑒105種。年鑒與地方志書一起構成地情資料信息庫，為經濟建設和社會發(fā)展提供信息支撐。
據(jù)悉， 本次論壇由上海市地方志辦公室、上海市法學會、黃浦區(qū)人民政府共同主辦，上海市年鑒學會承辦。論壇圍繞“中外年鑒編纂與利用比較研究”主題，聚焦“中外年鑒比較研究” “人工智能與司法現(xiàn)代化”等問題，為上海年鑒事業(yè)的創(chuàng)新發(fā)展提供了良好契機。
論壇吸引美國、法國、澳大利亞等國以及國內各省、自治區(qū)、直轄市的地方志系統(tǒng)、高校、研究機構的年鑒專家，上海市各區(qū)地方志機構負責人、專門年鑒編輯部負責人，上海市法學會和上海市年鑒學會理事參加。美國猶他州眾議院議員、副議長艾瑞克·凱斯·哈欽斯(Eric K. Hutchings)，美國亞利桑那州政府法律顧問安德魯·詹姆斯·麥奎爾(Andrew J. McGuire)，法國內政部秘書長事務專員、大巴黎區(qū)區(qū)長特別顧問菲利普·沙伊克斯(Philippe CHAIX)等出席論壇。
海歷陽光翻譯24小時服務熱線：400-666-9109（每天早8點-晚10點） 18910080070 （每天早8點-晚10點） 在線咨詢： 
E-mail：hlyg@hlyg.org
北京海歷陽光文化傳播公司版權所有 Copyright@2011-2012 京ICP備案16007019號-1 未經書面允許不得轉載信息內容或建立鏡像